anankö blogö®

理電腦龐大的音樂資料庫(以百G計算...)的時候,點進了很久沒有聽的電玩音樂資料夾.

然後這首歌就一直重複了幾個小時,沒停過.

全世界成千上萬的Final Fantasy fans,應該都有相同的感受.受故事的劇情,人物,深深吸引+感動.我覺得太空戰士系列,都是得用"心"去玩的.

沒有玩過太空戰士的人很難體會為什麼一個遊戲能夠紅成這樣(即將要出12代了).我覺得最大的成功是在於故事腳本寫的很好,裡頭人物有血有肉.

超任時期的FF6就是一個最好的例子.到現在,仍然有很多人認為六代是最好的一代,因為每個角色都發展的很完整,故事也很不錯(七代也不賴),所以即使2D的畫面,簡單的肢體動作,還是讓很多人感動不已.

10代是史克威爾在ps2上面的第一部作品.也是首次替人物配音.關於這點,褒貶不一.個人認為很不賴,雖然少了一些想像空間.

這首主題曲出現在遊戲中後期的cutscene,伴著男女主角初次接吻,道出Yuna無法圓的夢.真是一首百聽不膩的歌兒.



歌名:
素敵 だね

K歌歌詞
風 か 寄せた 言葉 に
ka ze ka yo se ta ko to ba ni
泳 いだ 心
o yo i da ko ko ro
雲 か 運 ぶ 明日 に
ku mo ka ha ko bu a shi ta ni

彈んだ 聲
ha zu n da ko e
月 か 搖れる 鏡 に
tsu ki ka yu re ru ka ga mi ni
震 えた 心
fu ru e ta ko ko ro
星 か 流 れ こぼれだ
ho shi ka na ga re ko bo re da
柔 らかい 淚
ya wa ra ka i na mi da
素敵 だね
su te ki da ne
二 人 手をとり 步 けたなら
fu ta ri te o to ri a ru ke ta na ra
行きたいよ
i ki ta i yo
キミの 街 家 腕 の 中
ki mi no ma chi i e u de no na ka
その 胸
so no mu ne
からだあずけ
ka ra da a zu ke
宵 にまぎれ
yo i ni ma gi re
夢見 る
yu me mi ru

風 は 止まら 言葉 は
ka ze wa to ma ra ko to ba wa

優 しい 幻
ya sa shi i ma bo lo shi

雲 に 破 れ 明日 は
ku mo ni ya bu ne a shi ta wa
遠 くの 聲
to o ku no ko e
月 か にじむ 鏡 を
tsu ki ka ni ji mu ka ga mi wo

流 れた 心
na ga re ta ko ko ro
星 か 搖れて こぼれた
ho shi ka yu re te ko bo re ta

隱 せない 淚
ka ku se na i ne mi da

素敵 だね
su te ki da ne
二 人 手をとり 步 けたなら
fu ta ri te o to ri a ru ke ta na ra

行きたいよ
i ki ta i yo
キミの 街 家 腕 の 中
ki mi no ma chi i e u de no na ka

その 顏
so no ka o
そっと觸れて
so o to fu re te
朝 に溶ける
a sa ni to ke ru
夢見 る
yu me mi ru

----

歌詞中譯:

寄語在風中，遊蕩在心中；
是你帶來雲彩的明天和那急促的腳步聲；
在那月光閃爍的鏡中，
那是我顫動的心。
流動的繁星像那灑落的飽含柔情的眼淚。

依偎在你的懷中，
恍若夜晚依稀的夢。
風停了，
那是你溫柔的暱語，
在幻雲破碎的明天傳來的遙遠的聲音。
月光似水的鏡中流動的心，
就像那閃動的星星，
流淌出難以掩藏的淚水。
撫摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的夢！

多美好啊！
如果兩人能夠攜手同行。
是的，只想和你同行，
攜手漫步在屬於你的街道上......