anankö blogö®

9/15,16 兩天是我第一次不是以義工身分做口譯. 換句話說,就是有拿$$的啦. 經濟部水利署,高雄市政府 跟高雄第一科大,國際雨水利用協會合辦的 2005東亞區雨水利用國際研討會. 議程有雨水利用的相關政策與發展,雨水利用與都市減洪,生態環境等相關議題. 說真的,在去之前我對於雨水利用了解的東西還真的不多. 不過兩天的會議下來,就如國際雨水利用協會的主席說的, 一般大眾對於利用雨水認知不深. 省水,省錢,又有助於防洪,改善生態. 為什麼颱風帶來那麼豐沛雨量,結果桃園人沒水可用? 聽起來似乎很奇怪. 要是國人有雨水利用的觀念,颱風過後的桃園,或許用水不會那般困窘. 還有幾個基本的問題. 自來水公司處理過的水,照理說在煮沸之後是可以飲用的.是屬於可飲用水. 可是我們拿來沖馬桶,洗廁所,澆花,洗車. 作為這些用途的水,應該不需要經過昂貴的水處理廠呀. 用雨水這種未經處理的水,就綽綽有餘了. 不過雨水收集系統,是需要政府跟民間一起整體規劃的, 我想呢,raising the awareness是目前該做的..阿布蘭老百姓根本不清楚這個概念,更別說是推行了 ------------ 嗯..我被斯里蘭卡,印度,和日本的幾位講者狠狠修理了一頓.. 他們的口音我還是很難去克服. 聽懂已經是一個大問題了,更別說去翻譯了.. 這條路...還長的很捏.. 一位日本講者的口音真的是很日本.river聽起來像lui-va, this總是li-su, 斯里蘭卡的小姐講話也很.... 怎麼辦呢?? Amy總是提醒我們..學口譯,做口譯,要有健忘症. 因為這本來就是一件充滿挫敗的事情,怎麼作自己都不會滿意, 所以要盡量忘掉自己作不好的地方,摔倒了就爬起來繼續走吧... 這個心境的轉折呢..必須要像廣告裡面的菜菜子一樣 挫敗沒關係,爬起來昂首闊步用力走～ 1.小孩真可愛呀～ 2.最後那個ru-n,是什麼意思??