anankö blogö®

<京都下雪，季安凍僵>

第二天下午，我還在Yuusaku第二攤婚宴的時候，Taka就從長野縣的松本開車出發了。從松本到東京浦安(Urayasu)車程約三個小時。

Taka是我當兵前參加伊甸的日本無障礙旅行認識的朋友。想知道詳情可以看上次的遊記。和他一起玩耍真的很有趣。雖然語言不怎麼通，可是有些東西只需要隻字片語就能傳達了。上次去的時候大家都是學生，而今年四月他就要畢業了。06年待在松本大學會館的那個晚上，大家瘋狂ｋ歌，然後他就說他畢業的時候要自己開公司。說是要推動社會福利之類的東西。結果現在真的

(Yuusaku+Maki)

一夜好眠。
我本來很想早一點起床的。住在這麼高級的地方，應該早點起來，去使用一下健身房或室內游泳池之類的。早點起來，吃吃豪華的早餐buffet(有六家可以選，都很厲害).　或者是到飯店外走走，吹吹東京灣的冷風，看看迪士尼樂園的樣子。不是很好嗎?

早上會議結束後，就馬上前往桃園機場了。下午三點的班機，太慢的話會來不及check-in。所以就搭高鐵然後轉搭統聯接駁車。

高鐵一路上我還是掛念工作。擔心要是請假的幾天裡有啥急需我處理的話，不知道會怎樣。不過我能事先處理的都處理完畢了。所以也就不去想那麼多了。等接駁車開上高速公路，看到遠方飛機起降之後，工作上的事情好像就慢慢被忘掉了。其實這樣才好。人就是要活在當下，要是拿著護照提著行李，卻還不停掛念工作，那就太枉然了。

其實真的是想太多。等到看到機場之後，整顆心都爽起來了。工作的事情已經全然消失了。check-in、通關之後，吃了SUBWAY不怎麼好吃的三明治，還在免稅店買了高粱酒要去嚇嚇日本人。

去年11月，日本仔Yuusaku跟我聊了他的感情問題。說他女朋友很漂亮，然後要是有其他男人接近她的時候，他就會擔心。由於過去他感情受過很嚴重的創傷（對方與多人劈腿,然而他完全被蒙在鼓裡），所以總是會害怕。我就說，要對自己有自信一點阿。人家選擇跟你在一起，就是覺得你夠好咩。然後呢，我又稍稍說教一番。然後呢，他好像突然想通了，決定要對自己有信心一點。然後呢，馬上就跟我說他要跟她結婚了，婚期是2/23。

哈哈，整個傻眼。十分黑色幽默。和他對話，感覺結婚好像是在一秒內決定的。然後他問我能不能參加。

當時我還在當兵，對於退伍之後的計畫並不是很清楚，就先答應了。主要是因為聽說日本人若是邀請你參加婚禮，那表示你是他們很重視的人。而且自己也想在退伍之後玩耍一下。就想說年後參加完他的婚禮，再開始工作就好。誰知計畫趕不上變化。已經開始工作的我，收到從日本寄到家裏的喜帖之後就開始掙扎了。

(咳咳)話說你哥我一回台灣隔天就要上班,加上週末又回南部,在加上星期一感冒(嚴重嘔吐,吐到吱吱叫那種。。沒下瀉就是了),加上星期二還沒恢復,我是沒辦法這麼快把要給你的賀文呈現出來的。(因為是件大事情，不能草草了事咩)不過你別擔心。我說我會寫就是會寫咩。剛巧和你阿母通過電話，才知道遠在北國古都，有人殷殷切切等待著。真是不好意思阿。讓你久等拉。

以下是證明我早就已經開始寫的證據。先秀個一小段，給你聞香聞香。
------

hahah....im now in Tokyo Bay Hotel Tokyu, using a pay-public computer that costs 100 Yen for ten minutes.

in about five minutes the wedding's gonna start. so excited about it. really. it costs me an airplane ticket to get here, so ya know. more details when i got back Taiwan. See ya~

眼看就要去當兵了。日本遊記不加快速度不行了。應該要再快一點。其實前幾天的內容已經刪掉很多細節了。那，我再多刪一些吧。
DAY FIVE: 早上熱氣球體驗。本來想說是體驗100公尺，翱翔大地的熱氣球。結果只有10公尺高，底下還有繩子綁著。整個虛掉。接下來到上高地。是我這次所有行程最愛的地方，可是停留時間最短。用個午餐，自由活動不到一小時就走了。風景很美。下午到了高山市。根本是Omiyage Town。然後就到這次行程最多障礙的民宿。可是老闆很親切。
DAY SIX: 早上在飛騨村，接近中午又到高山市區。因為前一天只逛了1小時就離開了。然後兩三個小時的路程，前往豐橋市區。晚上住日航的豐橋飯店。

DAY FOUR沒睡飽。一早就要去松本大學，伊甸的人要發表演講。對象是他們的學生+general public. 據說聽眾會有7-80人。抵達他們學校之後，到他們的小型會議室。他們的校長要跟大家講講話。就是那些十分感謝諸位來訪的客套話。然後呢，丸山在短暫的接待會之後，很技巧地說明了當天晚上要住的松本大學會館的(potentially inaccessible)環境。丸山講英文。Ｅ翻譯，所以呢，感覺起來是丸山/Hiro先生宣佈的。而不是E要直接去宣佈，直接面對團員。我坐在丸山旁邊。他在講的時候，我看到大家的表情都還算愉悅。沒有翻臉的痕跡(還是其實是敢怒不敢言？其實已經一肚子火了？)。在這一天之前，我一直隱藏自己的功能，就是能*作翻譯*這件事。這是Ｅ提醒我的。要我不能表現出這個功能。因為她怕我會被濫用、被亂用。她覺得我是來玩耍的，不應該胡亂叫我翻譯。當然不是她濫用我。是害怕某個人(這樣講好像好神秘喔...好邪惡呀。有像哈利波特的U-KNOW-WHO)。
(會議室窗戶往外拍。真的是countryside campus ne~)
　丸山San問大家有沒有什麼問題想問。團員發問的時候，我馬上作whispering。可以說是擅作主張。因為我認為這樣不會浪費時間。等團員問完問題，丸山San就可以直接用英文回答，然後Ｅ可以直接翻給大家聽。短暫的ＱＡ之後，就往他們演講廳去了。關於口譯的事情。Ｅ說那是她的事情，不能要我翻。當然阿。跟我無關咩。況且口譯又不是把譯員丟進去就可以翻了。事前的準備也很重要阿。我說：「你就翻吧。等你快掛掉再交給我。」丸山教授坐在我跟E的中間作口譯。Ｅ到演講快結束的時候才示意我幫忙。我就接著作whispering了。這還蠻好玩的。第一次作這種需要relay的口譯。

DAY 俗麗早上前往奈川學作蕎麥麵。沿途風景美不勝收。
(正港的藍天白雲。)路程有點遠。途中休息站，Hiro先生漸漸露出搞笑藝人的本性了。
(請注意他的雙手。是橘子咪)

DAY 兔一夜好眠(應該是兩罐啤酒的原因。順便廣告一下。白麒麟很好喝。是Kirin冬季限定的，可能日本才有？)。早餐是日式的。一大碗白飯。生雞蛋一顆，直接打到白飯上攪一攪就可以吃啦。味道不賴的考鮭魚。鹹到舌頭發麻的味增湯。日式煎茶。漬物。都很好吃。 對了。我應該要介紹出場人物的。都忘了。
(由左到右：發福癡肥的季安，會跟我玩kerokerokero..tamatamatama共鳴的Taka，超可愛的明日香)