目前日期文章:200408 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
因為有木村拓哉
所以要瞧瞧才行

Pride,台灣翻成冰上悍將
可是劇情主軸不是悍將
~是悍將的柔情呀。
------------------------

片頭做的十分有質感,搭配queen華麗搖滾不羈的嗓音
整個就興奮起來摟。
整部日劇的劇情算是中上,並沒有特別的好看。
只是我好喜歡。
竹內結子好漂亮。

除了竹內結子

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

translated texts are viewed as "third code," which arises from the
inevitable conflict between the original and target language in the
process of rendering texts.

Obviously enough is the word "translationese." There are limits
regarding translation, be it equivalence(the most discussed about,
formal or dynamic), faithfulness, loss of meaning concerning cultures
and many more.

Then, translated texts stand alone, in some way. It's unique, in terms
of its style, choice of words(some words are even not common in that
target language, so it gives people impressions of "unnatural")
Translated literature is not even treated as literature, instead, it's
simply second class or third class lit. Really sad, so the translation
scholars are finding ways to establish the status of translatology.

Now comes CTS(corpus-based translation studies), a computer assisted
research methodology allowing researchers to find out the "universal
features" of translated texts. So far, 3 common universal features of
translation being,

1. Simplification
2. Explicitation
3. Normalization

Each is ture, come to think of it(if you have experiences in
translating, you'll soon realize the above three features without
having to explain to you), but we cannot talk from experience. We need
proof, large quantity of data to prove them true.

So I'm working on it.^^

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

為了搬家,不得不把所有的東西清出來。

所以在搬的過程,就順便把往事瀏覽過一次
或許不止一次。

躲在抽屜角落的信件
再次重見光明

信件仍舊
當時的悸動早已不知去向

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天晚上是我睡在這個床的最後一晚

我想,等到我真的搬離了
才會開始想念這地方吧

楠梓,我走了喔~

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這幾天發現, 原來別人說我的許多行為像大嬸, 是真的!!
媽呀, 怎麼會這樣呢?

個案一
我買豆漿的時候呢,我會叫她不要用杯子裝
因為....

用塑膠袋裝會比較多一些>.<<br />

個案二
我喜歡逛屈臣氏,名佳美,A+1之類的東西
看到一堆洗面乳洗髮精沐浴乳,我覺得好開心呀
總覺得可以撿到許多便宜

個案三
我對三件100的東西十分感興趣
或者是買洗面乳就會有什麼贈品
滿額多少送什麼東西的
也很難抵抗

欸...怎麼會這樣呢

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Greed is Good by Jonathan Hoenig

Money is important. Money is a catalyst. Money makes things happen.
Am I right? What is more powerful than money? Love? Food?
Not a chance: With cash in hand, one can simply order out. For both.

I grew up in the 1980s, so I take the utmost pride in having lived in
what I honestly believe to be the greatest decade of the twentieth
century. Why? From the Police to Perestroika, the `80s had it all. It's
obvious that as a generation, most of our feelings about money were
formed at a time when Lifestyles of the Rich and Famous, Michael
Milken, and Yuppie culture reigned supreme.

Enter the `90s--and once again the stock market is booming. Now older,
most of us have amassed some cash for the very first time. You want to
get in on the action, but haven't got a clue where to start. More than
anything, you are unique--the last thing you need is a middle-aged
money manager telling you where to stow your stash.

So here's the deal: I'm twenty-three years old, obsessed with money and
the stock market, a radio talk-show host, and a commodities trader.
I've made money in everything from mutual funds to stocks--even options
and futures.

I've penned this little...shall we say, manifesto, for those of you out
there who want something more out of life then two-for-one night at the
Toss `n Sauce. Greed Is Good will tell you everything you need to know
about the major financial "products" out there: from mutual funds to
money markets, even the sexy stuff like options and futures.

Money is important, but I think this book makes an oftentimes dry
subject a mite more palatable. I had to sit through the boring stuff,
no reason you should too. Bottom line? This book is a practical but
punchy ride through the money maze.

And if I found my way out--so can you.

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大三的時候, 為了跟女朋友多一點時間相處,
搬離西子灣海景 武嶺山莊 武二村的學生宿舍
(結果搬出去不到一個月就分手了 >_<)

於是開始了hermit crab的生活。

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

跟阿爸阿母到高雄拜訪幾十年沒見過面的老客戶

No.1
潮州黃瑞命先生

No.2
前鎮鴻興米行

No.3
三民區茂興米行
--------------------

爺爺走了之後
擔子正式落到阿爸肩膀上

阿公是典型大權在握的獅子座
凡事得自己經手才放心

所以幾十年的客戶,阿爸都沒見過。
所以計畫去打個照面,順便談談生意。
早上一行人上了南二高,往潮州出發。

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我是喜歡看日劇的。

由於國中高中歷史課本對於南京大屠殺血腥描繪
我很不喜歡日本的東西
(當時純真幼小的心靈只想到何時我們才能策動東京大姦殺呢)

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這幾天聽到許許多多有趣無趣希奇古怪涵義深刻的大小事

1.你測試過自己極限嗎?沒有的話怎麼知道不行呢?--Pride

2.一個瞎眼算命師搭計程車去嫖,身為那女人的恩客,聽到她經濟狀況有問題,
"欸,錢我有啊,怎麼去跟別人借呢?"(一副很熟很自家人的感覺)

算命師大大方方給了3萬大洋,結果在回程跟計程車司機
為了幾百塊的車資殺紅了眼--這箇中涵義,待看倌自解

3.世界上最悲傷的事就是愛情結束的時候--talk to her

漸漸的寂寞來了
它賴著不走你也拿它沒辦法
只能任由它奴役你情緒--季安

ananko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()